找回密码
 立即注册
  登录  立即注册
开启辅助访问 切换到窄版

爱名论坛 - 22.cn旗下域名爱好者论坛社区

  • 1
  • 2
  • 3
搜索
热搜: 优惠码
单、双字母域名交易服务大量收拼音域名76520.cn只有我爱你
极品终端域名出售
查看: 1015|回复: 8

善用 中文 正體字

[复制链接]

16

主题

163

帖子

713

爱币

米农

Rank: 2

积分
1359
发表于 2015-3-23 10:03:52 | 显示全部楼层 |阅读模式


善用正體字優勢 全球傳揚正統中華文化

2015年3月17日 下午12:57

引用:
近十多年來,大陸當局在全世界廣泛設立孔子學院,搶攻傳揚正統中華文化的主導權。根據行政院僑委會掌握到的訊息,大陸打算在今年完成設立500所孔子學院,和1000間孔子課堂的目標。面對大陸來勢洶洶的舉動,政府應該充分利用正體字的正統優勢,結合海外對臺灣友善的僑教組織、中文學校,以正體字在全世界傳揚優美的中華文化。

根據大陸孔子學院官方網站公布的訊息,大陸從2004年起在全世界推廣孔子學院、孔子課堂,全世界第1所孔子學院設立於南韓首都首爾。到去年12月7日為止,全球126個國家或地區已建立了475所孔子學院和851個孔子課堂。在比較具有規模的孔子學院部分,亞洲的32國或地區有103所,非洲29國有42所,歐洲39國有159所,美洲17國有154所,大洋洲的3個國家也設立了17所。11年間從0到遍布5大洲,進展相當快速。

大陸在全世界密集設立孔子學院,目的是教授漢語和傳播中國文化。為了達到這個目的,大陸當局投入相當龐大的資源。根據大陸媒體報導,光是在2009年單一年度,大陸官方對孔子學院的投入金額就達到1億4500萬美元。2010年美國國務卿希拉蕊在美國國會聽證會上也指出,每個孔子學院啟動費用需要100萬美元,每年營運費用超過20萬美元。

由於大陸官方的動作太大,有些歐美國家的學術組織和機構懷疑孔子學院設立的動機,甚至認為大陸官方企圖透過孔子學院散佈中共的意識形態,因此發起抵制。例如,美國大陸教授協會呼籲美國近百所大學取消和孔子學院的合作關係,主要原因就指向孔子學院宣傳大陸當局的政治意識形態,違背學術自由原則。今年年初,瑞典斯德哥爾摩大學也宣布關閉該校的孔子學院,這是大陸在歐洲設立的第一所孔子學院。

這些歐美學術組織、機構抵制孔子學院並不是沒有道理。芝加哥大學教授林肯就質疑,孔子學院的學生在上中文課的時候,如果向大陸官方派出的老師,提出敏感的天安門、臺灣、西藏等等問題,老師是否都可以「自由」回應。而中共曾經處心積慮的消滅中華文化,現在卻積極爭取成為中華文化的繼承者、發揚者,也讓人感到矛盾重重。

大陸使用的簡化字,就和傳統中華文化有所衝突。文字是文化的載體,任何一種文字,都有深厚的文化底蘊。以漢字來說,是從3000多年前的甲骨文、金文逐漸演變為篆書、隸書,而發展成今天的正體字。在這個發展的過程當中,每一個字的形成都有背後的道理。透過這些傳承了幾千年的文字,才能夠正確理解傳統文化。

但是,簡化字卻以人為的想像破壞了漢字形成的邏輯。舉例來說,正體字的「飛」是由兩個「翅膀」和一個「升」所構成,但是簡化字的「飛」卻只有一個翅膀,也沒有「升起」。正體字的「愛」,中間是一顆「心」,有「心」才會有「愛」;但是,簡化字的「愛」,卻沒有中間的這顆「心」。正體字的「親」,右邊是「見」,常常相見,自然感到「親」近;但是,簡化字的「親」,卻沒有了右邊的「見」。正體字的「產」,下半部有個「生」,有了「生」才能「生產」;但是,簡化字的「產」卻沒有「生」,讓人看不懂這個字的意思。

從這些例子來看,簡化字已經和傳統的正體字脫節,難以傳承正統中華文化。更進一步來說,沒有學習過長久演進而來的正體字,在閱讀古籍的時候,通常也都會面臨閱讀障礙。

面對大陸以孔子學院搶攻華語教育,宣揚中華文化,僑委會可以透過僑教中心,和有意傳承正統中華文化的僑教組織、海外中文學校攜手合作,在既有的基礎之上,強化正體字教育,以正統的正體字在全球推動華語教學,傳揚中華文化。


http://idnclub.com/showpost.php?p=39233

回复

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

52

爱币

禁止发言

积分
93
发表于 2015-4-2 12:15:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

684

主题

4918

帖子

-2500

爱币

米农

Rank: 2

积分
2702
发表于 2015-4-17 06:27:39 | 显示全部楼层
学习
回复

使用道具 举报

19

主题

153

帖子

37

爱币

平民

Rank: 1

积分
217
发表于 2015-4-27 20:19:09 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

30

主题

127

帖子

482

爱币

平民

Rank: 1

积分
819
发表于 2015-5-26 15:31:54 | 显示全部楼层
智齿
回复

使用道具 举报

0

主题

51

帖子

155

爱币

平民

Rank: 1

积分
249
发表于 2015-8-15 12:22:25 | 显示全部楼层
好东西啊,谢谢楼主啊!!












恶魔法则
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

71

爱币

贫民

积分
98
发表于 2015-9-18 03:32:35 | 显示全部楼层
呵呵,不错












回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

57

帖子

237

爱币

平民

Rank: 1

积分
320
发表于 2015-9-18 16:21:37 | 显示全部楼层
www.微店.com 中文域名正式启用,同步启用的还有:www.微店.net   www.微店.cn   www.微店.中国   四合一及其震撼,中文域名的春天到了!!!
另外,微店.com  是简繁一体的!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

275

帖子

14

爱币

平民

Rank: 1

积分
380
发表于 2015-9-25 23:39:36 | 显示全部楼层
为.com  顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|爱名链|域名论坛  

GMT+8, 2019-9-20 20:41 , Processed in 0.170658 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表